「荷台に少女たちを乗せたトラックが、路上で停車していた乗用車に衝突した」
「計38人の少女たちの死亡が確認され、他に20人以上が重傷を負った」
王様の十何番目かのお妃候補を選ぶ、万人単位のトップレス処女ダンスに参加させる少女を運ぶために、トラックの荷台に何十人もすし詰めか。国民のエイズ感染率が世界一の件といい、スワジランドにおける女性の扱いは、ほんと酷いな。挙句に、
同国の公共テレビでは事故の報道がされておらず、報道関係者は事故現場の写真撮影を禁止されているという。
こういうのって、一事が万事なんだよな。これまで、一体どれだけ「専制国家にとって都合の悪い事実」が封殺されてきたんだろう。同国では。
【AFP＝時事】アフリカ南東部のスワジランドで28日、交通事故により、国王ムスワティ3世（King Mswati III）が新しい花嫁を選ぶ伝統的な儀式「リード・ダンス（Reed Dance）」に向かう途中だった少女38人が死亡、20人が重傷を負った。
同国の民主化運動の活動家らによると、事故があったのは28日夜で、現場は、2つの主要都市である首都ムババネ（Mbabane）とマンジーニ（Manzini）を結ぶ道路。儀式に向かう少女らを乗せたトラックが乗用車に衝突したという。
王制のスワジランドで民主化運動を行う団体「スワジランド・ソリダリティ・ネットワーク（Swaziland Solidarity Network）」の広報担当者はAFPに対し、「荷台に少女たちを乗せたトラックが、路上で停車していた乗用車に衝突した」、「計38人の少女たちの死亡が確認され、他に20人以上が重傷を負った」と述べた。
「リード・ダンス」は31日に行われる予定で、数万人の少女たちが集まり、一夫多妻の王の前で踊りを披露する。王はその中から新しい妻を1人選ぶという。ムスワティ3世は2013年にこの儀式で14人目の妻を選んだ。アフリカ最後の絶対君主とされるムスワティ3世は、1982年の父親の死去以降、同国を治めている。
同国警察は事故について、「死者がでた」ことを認めたが、正式な死者・負傷者数についてはコメントを避けた。29日朝の地元メディアもさまざまな数字を伝えており、政府の新聞「オブザーバー（The Observer）」は数百人が負傷したと報じたが、「スワジ・ニュース（Swazi News）」は7人が死亡し、そのうち6人が少女だったと伝えた。
地元の報道関係者がAFPに語ったところによると、同国の公共テレビでは事故の報道がされておらず、報道関係者は事故現場の写真撮影を禁止されているという。【翻訳編集】 AFPBB News
(8月30日 AFP-BB）
ここで「【MMD艦これ】 プリンツ・オイゲン（水着）でドーナツホール」を紹介。
ダンスは踊り手にダンケ！の精神で拝見すべし。
